Política de Privacidad / Privacy Policy
1. Responsable / Data controller
Los datos de identificación del responsable de este servicio están disponibles en el
Aviso Legal.
The identification details of the party responsible for this service are available in the
Legal Notice.
2. Qué datos recogemos / What data we collect
Tu chat_id de Telegram (para poder enviarte el mensaje), la región y el idioma que eliges, y tu email
únicamente si te suscribes al plan de pago (nos lo proporciona Stripe al procesar el cobro).
Your Telegram chat_id (so we can send you the message), the region and language you choose,
and your email only if you subscribe to the paid plan (provided by Stripe when processing payment).
3. Para qué los usamos / What we use them for
Para enviarte el mensaje diario correspondiente a tu región e idioma, y para gestionar tu suscripción de pago
si la tienes.
To send you the daily message for your region and language, and to manage your paid
subscription if you have one.
4. Con quién los compartimos / Who we share them with
Con los proveedores que hacen posible el servicio: Telegram (mensajería), Stripe (pagos), Supabase (base de
datos) y Vercel (alojamiento web). Open-Meteo, el servicio meteorológico que consultamos, no recibe ningún dato
personal tuyo, solo coordenadas geográficas de los miradores/playas.
With the providers that make the service possible: Telegram (messaging), Stripe (payments),
Supabase (database) and Vercel (web hosting). Open-Meteo, the weather service we query, never receives any
personal data of yours, only the geographic coordinates of the viewpoints/beaches.
5. Cuánto tiempo los guardamos / How long we keep them
Mientras tu cuenta esté activa. Puedes pedir que borremos tu cuenta y tus datos en cualquier momento,
escribiendo al contacto indicado arriba.
For as long as your account is active. You can ask us to delete your account and data at
any time by writing to the contact above.
6. Tus derechos / Your rights
Tienes derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos. Escríbenos al contacto indicado en el
Aviso Legal para ejercerlos. Si consideras que no hemos atendido tu solicitud
correctamente, tienes derecho a reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD),
www.aepd.es.
You have the right to access, correct and delete your data. Write to the contact in the
Legal Notice to exercise these rights. If you believe we haven't properly
addressed your request, you have the right to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency
(AEPD), www.aepd.es.
7. Transferencias internacionales de datos / International data transfers
Nuestra base de datos (Supabase) está alojada en la Unión Europea (Irlanda), sin transferencia
internacional. Dos de nuestros proveedores sí procesan datos fuera de la UE: Vercel (alojamiento web,
Estados Unidos) y Stripe (pagos, Estados Unidos/Irlanda). Ambos están certificados bajo el Data Privacy
Framework UE-EEUU y aplican Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea como garantía
adicional para estas transferencias.
Our database (Supabase) is hosted in the European Union (Ireland), with no international
transfer. Two of our providers do process data outside the EU: Vercel (web hosting, United States) and
Stripe (payments, United States/Ireland). Both are certified under the EU-US Data Privacy Framework
and apply the European Commission's Standard Contractual Clauses as an additional safeguard for
these transfers.
8. Cookies
Esta web no utiliza cookies de rastreo ni de publicidad. Usamos únicamente cookies técnicas necesarias
para el funcionamiento del sitio, como las que pueda establecer Stripe durante el proceso de pago seguro.
This website does not use tracking or advertising cookies. We only use technical cookies
necessary for the site to function, such as those Stripe may set during the secure payment process.
Condiciones de Uso / Terms of Use
1. Qué es el servicio / What the service is
Camper Alert manda un mensaje diario con recomendaciones de sitios para ver el atardecer, pernoctar, ver
el amanecer y surfear, basadas en la previsión meteorológica. Es un servicio informativo y orientativo: la
previsión meteorológica puede fallar, y la normativa local (aparcamiento, acceso a playas, etc.) puede cambiar
sin que lo reflejemos a tiempo. Antes de actuar sobre cualquier recomendación (sobre todo las relacionadas con
pernocta o seguridad), comprueba las condiciones y la normativa vigente in situ.
Camper Alert sends a daily message with recommendations for sunset spots, overnight camping,
sunrise spots and surfing, based on the weather forecast. This is an informational, advisory service: weather
forecasts can be wrong, and local regulations (parking, beach access, etc.) may change before we update them.
Before acting on any recommendation (especially those related to overnight camping or safety), check the
actual conditions and current regulations on site.
2. Planes y precio / Plans and pricing
El plan gratis muestra la mejor opción de cada categoría, para siempre y sin coste. El plan PRO (de pago
recurrente mensual, gestionado por Stripe) muestra el top 5 de cada categoría. El precio vigente se muestra en
la web antes de suscribirte.
The free plan shows the best option in each category, forever, at no cost. The PRO plan
(recurring monthly payment, managed by Stripe) shows the top 5 in each category. The current price is shown
on the website before you subscribe.
3. Renuncia al derecho de desistimiento / Waiver of the right of withdrawal
Al suscribirte al plan PRO, aceptas expresamente que el servicio digital comience de inmediato, por lo
que renuncias a tu derecho de desistimiento de 14 días una vez el servicio haya comenzado a prestarse con tu
consentimiento expreso (artículo 103.m del Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Esta aceptación se solicita de
forma explícita mediante una casilla que debes marcar antes de completar el pago.
By subscribing to the PRO plan, you expressly agree that the digital service will begin
immediately, and therefore you waive your 14-day right of withdrawal once the service has begun to be
provided with your express consent (article 103.m of Royal Legislative Decree 1/2007, approving the revised
text of the General Law for the Defense of Consumers and Users). This acceptance is requested explicitly via
a checkbox you must tick before completing payment.
4. Cancelación / Cancellation
Puedes cancelar tu suscripción PRO cuando quieras, sin permanencia, desde el portal de gestión al que se
accede desde "Mi cuenta". Seguirás teniendo acceso PRO hasta el final del periodo ya pagado.
You can cancel your PRO subscription at any time, with no minimum commitment, from the
management portal accessible via "My account". You'll keep PRO access until the end of the period already
paid for.
5. Cambios en el servicio / Changes to the service
Podemos actualizar el servicio, las regiones disponibles o el precio. Si cambia el precio de tu plan, te
avisaremos con antelación razonable.
We may update the service, the available regions, or the price. If your plan's price
changes, we'll notify you with reasonable advance notice.
6. Limitación de responsabilidad / Limitation of liability
Camper Alert no se hace responsable de decisiones tomadas a partir de las recomendaciones del servicio.
Úsalo como una ayuda, no como la única fuente de información para tu seguridad o la de tu vehículo.
Camper Alert is not responsible for decisions made based on the service's recommendations.
Use it as a helpful aid, not as the sole source of information for your safety or your vehicle's.
7. Legislación aplicable y resolución de litigios / Applicable law and dispute resolution
Estas condiciones se rigen por la legislación española. Si eres consumidor residente en la UE, puedes
acceder a la Plataforma Europea de Resolución de Litigios en Línea:
ec.europa.eu/consumers/odr.
These terms are governed by Spanish law. If you are a consumer residing in the EU, you can
access the European Online Dispute Resolution Platform:
ec.europa.eu/consumers/odr.